Python部落(python.freelycode.com)组织翻译，禁止转载，欢迎转发。
Python是一门非常好的编程语言。它如此受欢迎的主要原因是它可供任何人用的包越来越多。你可以在许多网站和包管理器中找到这些包。Python的官方包管理网站是Pypi，这里有2种包的版本---一个测试的和一个生产的。
让我们来过一下这个过程：
创建包
在本地测试包
将其添加到Git和GitHub（可选的）
部署包到测试包管理器
在pypitest测试包
部署包到Pypi生产环境
在Pypi测试包
更新包的版本并重新部署
创建GitHub仓库：
创建一个包，添加一个新文件夹并创建一个__init__.py文件（你可以让它空着或者添加一些包初始化）
添加以下函数到strlib.py文件
更新Git和GitHub：
用Python或Ipython shell测试模块（在包的根目录下）
配置Pypi
创建用于测试站点和生产站点的账号
为你的Pypi账号创建一个文件。你应该将其命名为.pypic（注意有"."）并将其放到你的home目录下（~）
~/.pypic
为Pypi配置包
我们需要添加2个文件到模块的根目录：
setup.cfg:
还有一个setup脚本：
添加标签和更新GitHub：
部署包到Pypitest:
首先保证你有一个已经更新版本的setuptools和twine包：
现在运行它以部署包：
测试包
让我们创建一个虚拟环境来测试包：
部署包到生产环境
部署到Pypi：
使用生产包：
创建新版本
更新你的代码
添加新的Git标签并push更改文件
更新setup.py并更改版本号
运行setup.py：
部署包到Pypi测试环境和生产环境
现在你可以再次安装这个包你得到的版本号就是0.2了。
英文原文：http://devarea.com/deploying-a-new-python-package-to-pypi/#.WlSSU_k3XIV
译者：南宫云遥
