patriotic/legitimacy/tribunal | 热词手帐

In terms of racial justice, Mr Biden will rescind Mr Trump’s “1776 commission”, which was set up by the outgoing president to “restore patriotic education to our schools” and was criticised for seeking to erase the history of racism in America.
在种族公正方面，拜登将撤销特朗普的“1776委员会”——特朗普建立该委员会的目的是“恢复我们学校的爱国主义教育”，但因试图抹去美国种族主义历史而受到批评。

来源：《Joe Biden sworn in as 46th US president/拜登宣誓就任美国第46任总统》

Trade associations and individual executives have publicly affirmed the legitimacy of Mr Biden’s election, pulled campaign contributions from Republicans who contested his victory and given parts of his agenda a warmer welcome than Democrats have been used to from the business community.

行业协会和个人高管公开确认了拜登当选的合法性，从那些质疑拜登胜选的共和党人处收回了政治捐款，并对拜登的部分议程给予了热烈欢迎，过去民主党通常不会得到商界这么热烈的支持。

来源：《Business to Biden: prepare for a fight over tax and minimum wage/美国商界：将与拜登加税、提高最低工资计划相抗争》

QAnon adherents call it “the storm”. At midday on Wednesday, there were supposed to be blackouts across the US, military tribunals led by Donald Trump and the mass execution of Democrats in the streets.

周三中午，美国应该出现这样的局面：全境停电、唐纳德•特朗普主持军事法庭、民主党人在街头被大规模处决。“匿名者Q”的信徒称之为“风暴”。

来源：《QAnon faces crisis as day of reckoning fails to materialise/拜登就职日“匿名者Q”阴谋论陷入危机》