原文出处： JeffPaine 译文出处：0xFEE1C001
如果说优雅也有缺点的话，那就是你需要艰巨的工作才能得到它，需要良好的教育才能欣赏它。
—— Edsger Wybe Dijkstra
以下是正文。
本文是Raymond Hettinger在2013年美国PyCon演讲的笔记(视频, 幻灯片)。
示例代码和引用的语录都来自Raymond的演讲。这是我按我的理解整理出来的，希望你们理解起来跟我一样顺畅！
提高可读性
位置参数和下标很漂亮
但关键字和名称更好
第一种方法对计算机来说很便利
第二种方法和人类思考方式一致
用关键字参数提高函数调用的可读性
更好的方法
第二种方法稍微(微秒级)慢一点，但为了代码的可读性和开发时间，值得。
装饰器和上下文管理
用于把业务和管理的逻辑分开
分解代码和提高代码重用性的干净优雅的好工具
起个好名字很关键
记住蜘蛛侠的格言：能力越大，责任越大
使用装饰器分离出管理逻辑
更好的方法
注意：Python 3.2开始加入了functools.lru_cache解决这个问题。
分离临时上下文
更好的方法
译注：示例代码在使用标准库decimal，这个库已经实现好了localcontext。
如何打开关闭文件
更好的方法
如何使用锁
更好的方法
分离出临时的上下文
更好的方法
ignored是Python 3.4加入的, 文档。
注意：ignored 实际上在标准库叫suppress(译注：contextlib.supress).
试试创建你自己的ignored上下文管理器。
把它放在你的工具目录，你也可以忽略异常
译注：contextmanager在标准库contextlib中，通过装饰生成器函数，省去用__enter__和__exit__写上下文管理器。详情请看文档。
分离临时上下文
更好的写法
redirect_stdout在Python 3.4加入(译注：contextlib.redirect_stdout)， bug反馈。
实现你自己的redirect_stdout上下文管理器。
简洁的单句表达
两个冲突的原则：
Raymond的原则：
列表解析和生成器
更好的方法
第一种方法说的是你在做什么，第二种方法说的是你想要什么。
unpack序列
更好的方法
第二种方法用了unpack元组，更快，可读性更好。
更新多个变量的状态
更好的方法
第一种方法的问题
第二种方法抽象层级更高，没有操作顺序出错的风险而且更效率更高。
同时状态更新
更好的方法
效率
优化的基本原则
除非必要，别无故移动数据
稍微注意一下用线性的操作取代O(n**2)的操作
总的来说，不要无故移动数据
连接字符串
更好的方法
更新序列
更好的方法
推荐阅读：
用Python来分析股票|发现炒股软件里惊人内幕
诺贝尔奖得主教你如何分配炒股仓位 | python量化系列
(视频讲解！！！)python量化 | 10年翻400倍的炒股策略
Python初探之一
Python常用的一些技巧
写给Python初学者的设计模式入门
Python在金融，数据分析，和人工智能中的应用
Python的编码命名规则
python 数组的del ,remove,pop区别
[笔记]使用Python一步一步地来进行数据分析
提升 Python 编程效率的十点建议
Python的zip函数
如何优雅的使用Python
Python初学者的17个技巧
Python 环境搭建
文本编辑器你容易忽视的细节
Python生态系统
Python 使用断言的最佳时机
Python在金融，数据分析，和人工智能中的应用
爬虫-漫画喵的100行逆袭
特别说明：
该公众号创建的目的是希望能有好的资源大家一起学习，所以博文来源包括但不限于翻译、投稿和原创等方式，如果有优秀的文章也可以转载发布，但是我们会注明来源。所以您如果有好的资源可以联系我们，我们给予发布哦！如果之前的文章有任何的异议可以留言联系博主，如果觉得有转载但未声明来源出处的请及时联系，我们会申请版权或者及时删除。
网络来源：http://python.jobbole.com/88526/
