去掉多余的 } ? ${git_status}} 应该是 ${git_status} .

一旦额外 } 被移除,我看到的唯一潜在问题是 ${BASH_REMATCH[1]} . 您可以在zsh中使用它,但它需要启用选项才能这样做。作为ZSH文档 conditional expressions 显示,您需要使用

if [[ ${git_status} =~ ${pattern} ]]; then
  branch=${match[1]}
  echo "(${branch}${state})"
fi