从bash将parse git_分支函数转换为zsh(提示)

我在bash中使用这个函数

function parse_git_branch {
  git_status="$(git status 2> /dev/null)"
  pattern="^# On branch ([^${IFS}]*)"
  if [[ ! ${git_status}} =~ "working directory clean" ]]; then
    state="*"
  fi
  # add an else if or two here if you want to get more specific

  if [[ ${git_status} =~ ${pattern} ]]; then
    branch=${BASH_REMATCH[1]}
    echo "(${branch}${state})"
  fi
}

但我决定使用zsh。虽然我可以在.zshrc中将它完美地用作shell脚本(即使没有shebang),但该行中的错误是解析错误。 if [[ ! ${git_status}} …

我需要做什么来为zshell做好准备?

编辑: 我得到的“实际错误”是 " parse error near } 它指的是带有奇怪双曲线的线 }} 在bash上工作。

编辑: 这是最后的代码,只是为了好玩:

parse_git_branch() {
    git_status="$(git status 2> /dev/null)"
pattern="^# On branch ([^[:space:]]*)"
    if [[ ! ${git_status} =~ "working directory clean" ]]; then
        state="*"
    fi
    if [[ ${git_status} =~ ${pattern} ]]; then
      branch=${match[1]}
      echo "(${branch}${state})"
    fi
}

setopt PROMPT_SUBST
PROMPT='$PR_GREEN%n@$PR_GREEN%m%u$PR_NO_COLOR:$PR_BLUE%2c$PR_NO_COLOR%(!.#.$)'
RPROMPT='$PR_GREEN$(parse_git_branch)$PR_NO_COLOR'

感谢大家的耐心和帮助。

编辑: 最好的答案让我们都明白了: git status 是瓷器(UI)。好的脚本不利于Git管道。最后一个功能是:

# The latest version of Chris' function below

PROMPT='$PR_GREEN%n@$PR_GREEN%m%u$PR_NO_COLOR:$PR_BLUE%2c$PR_NO_COLOR%(!.#.$)'
RPROMPT='$PR_GREEN$(parse_git_branch)$PR_NO_COLOR'

注意,只有提示是zsh特定的。在bash中,这将是您的提示加上 "\$(parse_git_branch)" .

这可能会慢一点(更多地调用Git,但这是一个经验问题),但它不会被Git的变化破坏(它们不会改变管道)。这对于一个好的剧本来说是非常重要的。